Türkçe Dublaj | Turkish Dubbed Test
4.576
9
4.576
9
GTA 5 TURKCE DUBLAJ MODU
Prolog gorevindeki cogu yeri seslendirip sesimi yapay zekayla Michael ve Trevor'in sesiyle degistirdim ve oyunun dosyalarina ekledim
OpenIV adli program sayesinde GTAV oyunun gizli dosyalarina eristim ve ses dosyalarini buldum. Oyunun ses dosyalarini degistirebilmek mumkun ama bunu yapacak dublaj kadrosu cikar mi bilemeyiz. Oyuna Turkce Dublaj modunun yapilmasinin mumkun oldugunu videoyu izleyerek gorebilirsiniz.
DIKKAT!
Bu bir test modudur simdilik sadece Prologue gorevindeki Michael'in sesleri degistirilmistir. Oyunun diger kalan tum sesleri hala Ingilizce'dir.
English description:
I laid the foundations of Turkish dubbing mod for GTA V. Only Michael's Prologue voices have been changed in this test version.
Prolog gorevindeki cogu yeri seslendirip sesimi yapay zekayla Michael ve Trevor'in sesiyle degistirdim ve oyunun dosyalarina ekledim
OpenIV adli program sayesinde GTAV oyunun gizli dosyalarina eristim ve ses dosyalarini buldum. Oyunun ses dosyalarini degistirebilmek mumkun ama bunu yapacak dublaj kadrosu cikar mi bilemeyiz. Oyuna Turkce Dublaj modunun yapilmasinin mumkun oldugunu videoyu izleyerek gorebilirsiniz.
DIKKAT!
Bu bir test modudur simdilik sadece Prologue gorevindeki Michael'in sesleri degistirilmistir. Oyunun diger kalan tum sesleri hala Ingilizce'dir.
English description:
I laid the foundations of Turkish dubbing mod for GTA V. Only Michael's Prologue voices have been changed in this test version.
Primeiro envio: 18 de Março de 2021
Último envio: 29 de Janeiro de 2024
Último download: há 4 horas atrás
17 Comentários
GTA 5 TURKCE DUBLAJ MODU
Prolog gorevindeki cogu yeri seslendirip sesimi yapay zekayla Michael ve Trevor'in sesiyle degistirdim ve oyunun dosyalarina ekledim
OpenIV adli program sayesinde GTAV oyunun gizli dosyalarina eristim ve ses dosyalarini buldum. Oyunun ses dosyalarini degistirebilmek mumkun ama bunu yapacak dublaj kadrosu cikar mi bilemeyiz. Oyuna Turkce Dublaj modunun yapilmasinin mumkun oldugunu videoyu izleyerek gorebilirsiniz.
DIKKAT!
Bu bir test modudur simdilik sadece Prologue gorevindeki Michael'in sesleri degistirilmistir. Oyunun diger kalan tum sesleri hala Ingilizce'dir.
English description:
I laid the foundations of Turkish dubbing mod for GTA V. Only Michael's Prologue voices have been changed in this test version.
Prolog gorevindeki cogu yeri seslendirip sesimi yapay zekayla Michael ve Trevor'in sesiyle degistirdim ve oyunun dosyalarina ekledim
OpenIV adli program sayesinde GTAV oyunun gizli dosyalarina eristim ve ses dosyalarini buldum. Oyunun ses dosyalarini degistirebilmek mumkun ama bunu yapacak dublaj kadrosu cikar mi bilemeyiz. Oyuna Turkce Dublaj modunun yapilmasinin mumkun oldugunu videoyu izleyerek gorebilirsiniz.
DIKKAT!
Bu bir test modudur simdilik sadece Prologue gorevindeki Michael'in sesleri degistirilmistir. Oyunun diger kalan tum sesleri hala Ingilizce'dir.
English description:
I laid the foundations of Turkish dubbing mod for GTA V. Only Michael's Prologue voices have been changed in this test version.
Primeiro envio: 18 de Março de 2021
Último envio: 29 de Janeiro de 2024
Último download: há 4 horas atrás
This file has been approved automatically. If you think this file should not be here for any reason please report it.
@gta5-mods No problem, everything works fine. I just forgot how to upload files. I had a problem in uploading it but I got it done. Thanks for your attention.
@psoyun200 Teşekkür ederim. Ben nasıl yapılacağını falan öğreten videolar çektim eğer çok hevesli biri çıkıp da bir dublaj kadrosu toparlarsa tüm oyunu dublajlayabilirler. Ama ben tek başıma bu 4-5 saat süren oyunu dublajlayamam :D o yüzden modu test edenlere önerebileceğim tek şey bu gelişmeyi her yerde paylaşmaları. Ne kadar çok paylaşırsanız birilerinin bunu yapabilme olasılığı da artar.
@yusufyahyaV2 You must have a description in English. If you wish to *also* have it in Turkish, that is fine, but an English description must be present.
@InfamousSabre ok i'm doing it right now.
Reis sen naptın ya. Helal olsun.Keşke tam kadro bi dublaj ekibi toplansa da tam bir seslendirme yapılabilse.Hazır oyunun yeni nesil versiyonu da geliyor.Çok güzel olurdu.
reis aşırı güzel ses sana zahmet franklin içinde yapsana
yada yan karakterlerede
@aga2 Oyunda ondan fazla karakter var hepsini benim seslendirmem absürt olmaz mı biraz? :)
@aterikasedi Teşekkür ederim. İstediğin mümkün aslında ama bu siz oyuncuların elinde. Ne kadar çok insana ulaştırabilirseniz bu haberi o kadar yükselir dublaj yapılma olasılığı.
Kardeşim emeğinize sağlık proje çok iyi akıl edilmiş..
Ama yolun başındayken bilginiz yoksa kiii vardır diğe tahmin ediyorum.. bi kaç bilgi vericem yararınıza olur
gtaturk adlı site zamanında rockstar ın amerikadaki ofisine konuk olarak gitti gta5 ilk cıktıgında hatta cıkmamıştı bile adamlar yalvardı yakardı tr altyazı desteği bile yaptıramadılar ama bi şekilde ps4 yada 3 ten bi şekilde dil dosyasını alıp tr e uyarladılar pc icin gta5 cıktı ardından hemen tr yaması cıktı tr olarak oynadık şahaneydi emeği geçenlere teşekkürler tekrar
bilirsiniz rdr2 içinde prof bi çeviri yapldı taketwo bu işe el attı mahkeme kararı devreye girmeden proje silindi yada rafa kalktı
rockstar ın bizim millete karşı bi alerjisi var açıkcası bu işe ekip toplamadan önce iyi düşün taşın emeğiniz çöpe gitmesin yasal olarak cok büyük yaptırımları var cünkü fizibiliteni yap sonrasında bu dublaj işine gir başınız ağrımasın..
ekip toplamak içinde hasan öfke den yardım iste simülasyon park forum a başlık oluştur çalışmanı paylaş güzel bi şekilde ciddiyetini belirt gerisi gelir o forumdan ekip toplarsın illlaki buradaki senın benim çevremile olucak iş değil bu sana yüzlerce insanlazım en kötü 50 kişi olsa yeter ama bukadar büyük ekip i yönetmek cok zor allah kolaylık versin şimdiden
gtaturk forumu kapanmasaydı oradaki yöneticiler bile elinden tutardı ama şöyle bi tüyo vereyim gtamulti adlı site eski elemanlarından olusuyor yinede oraya bi başlık aç oarada paylşasımını yap hatta en başta rockstar a mail ç.ek sonra bu işe gir yolunuz açık olsun takipteyim arkadasım süpersiniz .....
@memoloc31 Teşekkür ederim ama benim zaten oyuna dublaj yapabilecek bir vaktim yok ve böyle bir proje başlatmayı da planlamıyorum. Sadece nasıl yapılabileceğini ve yapılmasının mümkün olduğunu göstermek istedim.
Rockstar'ın böyle durumlara nasıl baktığını biliyorum zaten o yüzden bu işe kendim girişmedim sadece gtaturk gibi Türkiye'deki oyunculara önem veren bir topluluğun bu durumu fark etmesini umuyorum o kadar. Bu işe ne kadar olumsuz baksam da biliyoruz ki Rockstar oyunlarının hepsi modlana bilir bir yapıya sahip. Eğer birileri Rockstar ile anlaşabilirse tüm Rockstar oyunları dublajlanabilir (Tüm GTA'lar, Max Payne serisi vb). Ben ses dosyalarını bu oyunların içine aktarabilirim ama dediğim gibi Rockstar'ın onayı ve tecrübeli bir ekip gerek.
Ellerinize Sağlık Tek Sıkıntı Duygu Yok Duygunla Yaşarsan OK
@aga2 kanka ses onun değil youtube batujoy yaz asıl sesin sahibi
Reis Ağzına sağlık Bunun sadece oynanış Videosunu çekebilir miyim bu modun linkini vs açıklamaya koyarım daha çok oyuncuya da ulaşır umarım
@Hears05 tabii olur buraya da linkini bırakırsan sevinirim, insanların bu moda tepkilerini merak ediyorum çünkü
Dostum öncelikle mod fikri gerçekten güzel olmuş ağzına da sağlık fakat ses tonlamaları biraz amatörce. Geliştirebilirsin umarım ekibe de ihtiyacın var
türkçe dublaj basit iş ama türkçe gerek yok rockstar games neden türkçe dublaj veya altyazı eklemediği belli zaten adamlar haklılar